[blask]

Перевожу невменяемую книжку по учебе с английского на кривой русский! мозг плавится т к тема книжки и я никогда доселе не пересекались, но подобные пассажи заставляют воспрять духом:
"после получения диплома он сомневался в выборе жизненного пути и поэтому стал работать в страховой конторе"

если фраза вам кажется не смешной наверное вы не убили 4 часа своей жизни на перевод какой-то ненужной фигни

Comments

[m_izar]

фраза полна неподражаемой иронии, особенно если учесть, "что такое" был страховой агент в стране Советов... это я про славный СССР

[blask]

m_izar там был не совсем СССР, а наоборот наш культурный враг =)) мне понравилось из чисто человеческой идеи: если не знаешь что с делать с жизнью, карьерой и пр - застрахуй все нафиг. что -то вроде как сохранится в игре)